ได้เลย นี่คือคำแปลภาษาไทยของข้อความทั้งหมด:
---
เพิ่งแชร์รายงานผลประกอบการไตรมาสล่าสุดของ Meta ไป — ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ยังคงเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เราทำอย่างต่อเนื่อง — ปัจจุบัน Meta AI มีผู้ใช้งานเป็นประจำเกือบ 1 พันล้านรายต่อเดือน เรากำลังก้าวหน้าอย่างดีในเรื่องแว่นตา AI และแนวโน้มต่างๆ บนแอปของเราก็เป็นไปในทิศทางที่ดี
นี่คือบทพูดฉบับเต็มที่ผมกล่าวไว้:
เราเริ่มต้นปีนี้ได้อย่างแข็งแกร่ง ชุมชนของเรายังคงเติบโต โดยมีผู้ใช้งานมากกว่า 3.4 พันล้านคนที่ใช้แอปใดแอปหนึ่งของเราทุกวัน ธุรกิจของเราก็มีผลประกอบการที่ดีมากเช่นกัน — และผมคิดว่าเรามีจุดยืนที่มั่นคงในการรับมือกับความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ
หัวข้อหลักในตอนนี้คือ AI กำลังเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เราทำ และในขณะที่เรายังคงเพิ่มการลงทุนและโฟกัสทรัพยากรไปที่ AI มากขึ้น ผมคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์ถ้าได้อธิบายถึง 5 โอกาสสำคัญที่เรามุ่งเน้นในตอนนี้ ได้แก่:
1. การโฆษณาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
2. ประสบการณ์ที่ดึงดูดใจมากขึ้น
3. การส่งข้อความทางธุรกิจ
4. Meta AI
5. อุปกรณ์ AI
ทั้งหมดนี้เป็นการลงทุนระยะยาว ซึ่งเกิดจากการที่เรากำลังพัฒนา AI อัจฉริยะทั่วไปและโครงสร้างพื้นฐาน AI ระดับแนวหน้า แม้ว่าเราจะลงทุนอย่างมาก แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องประสบความสำเร็จในทุกด้านเพื่อให้ได้ผลตอบแทนที่ดี แต่ถ้าเราทำได้ทั้งหมด ผมคิดว่าเราจะพึงพอใจกับการลงทุนนี้อย่างมาก
1. โอกาสแรกคือการโฆษณาที่ดีขึ้น
เป้าหมายของเราคือให้ธุรกิจสามารถบอกเราได้ว่าอยากให้ได้ผลลัพธ์แบบไหน เช่น ขายของ หรือหาลูกค้าใหม่ พร้อมระบุราคาต่อผลลัพธ์ แล้วเราจะจัดการให้ทั้งหมด เดิมทีธุรกิจต้องสร้างโฆษณาและเลือกกลุ่มเป้าหมายเอง แต่ตอนนี้ AI ของเราทำได้ดีกว่าหลายธุรกิจเสียอีก และยังคงพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ขณะเดียวกัน AI ก็เริ่มสร้างสรรค์เนื้อหาโฆษณาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นให้กับธุรกิจอีกด้วย ผมคิดว่านี่คือการเปลี่ยนโฉมการโฆษณาให้กลายเป็น “เอเจนต์ AI” ที่ให้ผลลัพธ์เชิงธุรกิจที่วัดได้ในระดับมหภาค
ในไตรมาสที่ผ่านมา เราทดลองโมเดลแนะนำโฆษณาใหม่สำหรับ Reels ซึ่งเพิ่มอัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าได้ถึง 5% และมีผู้ลงโฆษณาใช้เครื่องมือสร้างโฆษณาด้วย AI เพิ่มขึ้น 30%
2. โอกาสที่สองคือประสบการณ์ที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้น
ในรูปแบบของ: การแนะนำเนื้อหาที่ดีขึ้นในประเภทที่มีอยู่ และการสร้างเนื้อหารูปแบบใหม่ๆ
ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา การปรับปรุงระบบแนะนำเนื้อหา ทำให้เวลาที่ผู้ใช้ใช้กับ Facebook เพิ่มขึ้น 7%, Instagram เพิ่มขึ้น 6% และ Threads เพิ่มขึ้น 35% ตอนนี้ Threads มีผู้ใช้งานเป็นประจำเกิน 350 ล้านคนต่อเดือนแล้ว และกำลังก้าวขึ้นเป็นแอปโซเชียลหลักของเรา
AI ยังช่วยให้สร้างเนื้อหาคุณภาพดีขึ้นได้ — ทั้งจากการช่วยผู้ใช้สร้างเอง และการให้ AI สร้างเนื้อหาส่วนตัวให้โดยตรง ไม่ว่าจะเป็นภาพ วิดีโอ หรือแบบโต้ตอบได้ ผมเคยพูดถึงแนวโน้มระยะยาวที่เนื้อหาจะยิ่ง "สมบูรณ์ขึ้น" จากข้อความ → ภาพถ่าย → วิดีโอ → และต่อไปคือเนื้อหาที่คุณสามารถโต้ตอบด้วยได้
เมื่อ AI เพิ่มประสิทธิภาพให้เศรษฐกิจ ผมก็เชื่อว่าผู้คนจะใช้เวลาไปกับความบันเทิงและวัฒนธรรมมากขึ้น ซึ่งเป็นโอกาสที่จะสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้นบนทุกแพลตฟอร์มของเรา
3. โอกาสที่สามคือการส่งข้อความทางธุรกิจ
ปัจจุบันรายได้ส่วนใหญ่ของเรามาจากโฆษณาในฟีดของ Facebook และ Instagram แต่ WhatsApp มีผู้ใช้งานเป็นประจำมากกว่า 3 พันล้านคน รวมถึงมากกว่า 100 ล้านคนในสหรัฐฯ และยังเติบโตเร็วมาก Messenger ก็มีผู้ใช้งานต่อเดือนมากกว่า 1 พันล้านคน และ Instagram ก็มีปริมาณข้อความส่งต่อวันเท่ากับ Messenger แล้ว เราเชื่อว่าการส่งข้อความทางธุรกิจจะกลายเป็นเสาหลักต่อไปของธุรกิจเรา
ในประเทศอย่างไทยและเวียดนามที่แรงงานต้นทุนต่ำ ธุรกิจจำนวนมากใช้แอปส่งข้อความในการค้าขาย และมีปริมาณการซื้อขายผ่านการแชตสูงมากจนประเทศเหล่านี้ติดอันดับท็อปรายได้ของเรา ทั้งที่ GDP อยู่ในอันดับ 30 กว่าของโลก แต่รูปแบบนี้ยังไม่แพร่หลายไปยังประเทศพัฒนาแล้ว เพราะค่าจ้างแรงงานสูงเกินไปที่จะทำให้คุ้ม — ซึ่ง AI น่าจะเป็นทางออก
อีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผมเชื่อว่าทุกธุรกิจจะมี "เอเจนต์ AI" ที่ให้บริการลูกค้าและปิดการขาย เช่นเดียวกับที่ตอนนี้มีอีเมล เว็บ และโซเชียลมีเดีย และการตั้งค่า AI นั้นก็ควรง่ายมาก เพราะข้อมูลต่างๆ อยู่ในระบบของเราอยู่แล้ว
เราจะมีข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไป
4. โอกาสที่สี่คือ Meta AI
ปัจจุบันมีผู้ใช้ Meta AI เป็นประจำเกือบ 1 พันล้านคนบนแอปของเรา เป้าหมายปีนี้คือการทำให้ Meta AI เป็น AI ส่วนตัวอันดับหนึ่ง โดยเน้นที่ความเป็นส่วนตัว การพูดคุยด้วยเสียง และความบันเทิง ผมเชื่อว่าในอนาคตเราทุกคนจะมี AI ที่คุยด้วยได้ตลอดวัน — ไม่ว่าจะตอนดูคอนเทนต์บนมือถือ หรือสวมแว่นตาอัจฉริยะ — และมันจะกลายเป็นหนึ่งในบริการที่สำคัญและมีมูลค่าสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา
นอกจากนี้ เรายังเปิดตัวแอป Meta AI แยกออกมาต่างหาก ซึ่งปรับแต่งตามความสนใจของผู้ใช้จากการดู Reels และกิจกรรมในแอปต่างๆ และมีฟีดแบบโซเชียลให้เห็นไอเดียว่าใครใช้ Meta AI ทำอะไรบ้าง ฟีดแบ็กจากผู้ใช้ในช่วงแรกถือว่าดี
แนวทางการพัฒนาธุรกิจ Meta AI จะเป็นเหมือนผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของเรา คือ สร้างและขยายให้มีผู้ใช้งานก่อน แล้วค่อยโฟกัสเรื่องรายได้ เราคาดว่าจะมีโอกาสหารายได้จากการแนะนำสินค้า โฆษณา หรือขายบริการพรีเมียมสำหรับผู้ที่ต้องการใช้พลัง AI เพิ่มเติม แต่ในปีนี้เราจะเน้นที่การขยายฐานผู้ใช้และการมีส่วนร่วมเป็นหลักก่อน
5. โอกาสสุดท้ายคืออุปกรณ์ AI
นี่คือแนวทางที่เรากำลังใช้ในการสร้างแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์ยุคถัดไป แว่นตาคือรูปแบบที่เหมาะที่สุดสำหรับ AI และ metaverse เพราะทำให้ AI มองเห็นสิ่งที่คุณเห็น ได้ยินสิ่งที่คุณได้ยิน และพูดคุยกับคุณได้ทั้งวัน นอกจากนี้ยังทำให้ผสานโลกจริงกับดิจิทัลได้ผ่านโฮโลแกรม
ปัจจุบันมีคนสวมแว่นตามากกว่า 1 พันล้านคนทั่วโลก และเราคิดว่าแว่นตาเหล่านี้จะกลายเป็นแว่นตา AI ในอีก 5–10 ปีข้างหน้า การสร้างอุปกรณ์เหล่านี้เองช่วยให้เราส่งมอบประสบการณ์ AI และโซเชียลระดับคุณภาพสูงสุดได้ และช่วยเสริมทุกโอกาสที่พูดมาทั้งหมด พร้อมปลดล็อกโอกาสใหม่ๆ ด้วย
ยอดขายแว่น Ray-Ban Meta AI เพิ่มขึ้น 3 เท่าจากปีที่แล้ว และผู้ใช้ที่มีแว่นก็มักใช้งานเป็นประจำ เราจะเปิดตัวรุ่นใหม่ร่วมกับ EssilorLuxottica ภายในปีนี้ โดยจะเพิ่มความสามารถใหม่ให้แว่น
สำหรับ Quest เราเห็นการมีส่วนร่วมลึกขึ้นเมื่อ Quest 3S ทำให้ VR เข้าถึงได้มากขึ้น และผู้ใช้ก็เริ่มสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ใน Horizon ด้วยเครื่องมือ AI มากขึ้น
โครงสร้างพื้นฐาน AI และ Llama 4
ทุกสิ่งที่เราพูดถึงล้วนอยู่บนพื้นฐานของโมเดล AI และโครงสร้างพื้นฐานของเรา เราเพิ่งเปิดตัว Llama 4 รุ่นแรกเมื่อเดือนนี้ — เป็นหนึ่งในโมเดลที่ฉลาดที่สุด รองรับหลายรูปแบบ เร็ว และประหยัดพลังงานที่สุดที่เคยมีมา และยังมีโมเดลขนาดใหญ่ชื่อ Llama 4 Behemoth ที่กำลังจะตามมา
โดยรวมแล้ว เรามุ่งมั่นที่จะสร้าง AI อัจฉริยะทั่วไปอย่างเต็มรูปแบบ ทุกโอกาสที่กล่าวมาขึ้นอยู่กับการบรรลุเป้าหมายนี้อย่างมีประสิทธิภาพ อุตสาหกรรม AI กำลังพัฒนาเร็วมาก และโอกาสที่รออยู่ก็ยิ่งใหญ่ เราต้องเร่งเดินหน้าอย่างเต็มที่ พร้อมสร้างโครงสร้างพื้นฐานและทีมงานให้พร้อม
เราจึงเร่งโครงการบางอย่างเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในปีนี้ และลงทุนล่วงหน้าเพื่อรองรับอนาคต ซึ่งทำให้แผนการลงทุนปีนี้เพิ่มขึ้น
สุดท้ายนี้
นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของปีที่คาดว่าจะเข้มข้นตลอดทั้งปี เรายังมีงานที่น่าตื่นเต้นอีกมากมายที่กำลังจะเปิดตัว ผมเชื่อว่าปีนี้จะเป็นปีสำคัญของอุตสาหกรรมเรา ผมขอขอบคุณทุกคนที่ทำงานหนักเพื่อสร้างเทคโนโลยีและประสบการณ์ใหม่ที่น่าทึ่งนี้
และเช่นเคย ขอบคุณที่เดินทางไปกับเราบนเส้นทางนี้